refactor(examples): convert GraphicsBenchmark to automated test runner

Change from interactive demo with keyboard controls to an automated
benchmark that runs multiple tests sequentially for fixed durations
and outputs reproducible results.

refactor(examples): rename FillRateTest to GraphicsBenchmark

Rename the fill-rate test class to GraphicsBenchmark for better clarity
about its purpose as a general graphics performance benchmark.

Initial commit