feat(benchmark): add keyboard shortcut to skip tests

feat(benchmark): add keyboard shortcut to skip tests

Allow pressing Space to skip to the next benchmark test immediately.
Also improve cleanup by properly removing listeners and stopping the
render loop when the benchmark finishes.