bugfix: fields shall not be static