Add CLI arguments processing documentation