feat: add debug tools and documentation

- Add F12 debug panel with toggleable diagnostic features
- Add alternate segments rendering for overdraw detection
- Add WindingOrderDemo example
- Add comprehensive Javadoc to geometry and shape classes
- Add rendering loop documentation with screenshots
- Add package-info.java for all major packages
- Rename DebugSettings to DeveloperTools
- Fix frame number tracking and buffer strategy initialization

Initial commit