chore(start.sh): set FO4 lodRadius to 64 and update SpaceMouse javadoc

start.sh now passes -Daukio.fo4.lodRadius=64 so the Fallout 4
environment renders detail out to radius 64 by default.

Also align the camera javadoc with the SpaceMouse rename: the user's
fly controls are head tracking and SpaceMouse, not SpaceNavigator.

chore(deps): bump aukio-3d to 1.1.0-SNAPSHOT

Track the engine release that carries the shared YAML user
configuration. The TODO note for the FO4 spawn pose now points at
config.yaml (fo4: spawnAt) instead of config.properties.

feat: virtual 3D workspace with captured apps, terminals and editors

The Aukio desktop: ordinary Linux GUI applications captured live over
X11, PTY terminals and rich text editors placed as interactive objects
in a flyable 3D world built on the aukio-3d software rasterizer.
Keyboard, mouse and scroll input is routed into the captured apps
(including texture-space click forwarding); panels are placed, focused
and managed from the 3D view. Includes launcher tooling and user
documentation.