chore: add local Phi-4 LLM server launcher for TCP testing

Add tools/llama-server-phi-4 script to start a fast local llama.cpp server\nwith the Phi-4 model (Q4_K_M, ~8.3 GiB) on port 8081.\n\nIntended for gradual transition to using LLM over TCP in the project.\nRuns at low priority with single slot and 16K context.

Initial commit