fixed path construction for ordinary images