docs: add restart notices after Retinue install or update

- Add an *Important* note after the Installation verification step stating
  that Hermes must be restarted for the newly installed plugin to load.
- Add the same note after the Updating verification step so users know
  a running Hermes session continues using the old Retinue version until
  restart.

docs: add CC0 license and update installation docs

- Add COPYING file with the full CC0 1.0 Universal legal text.
- Add an "Updating" section to doc/index.org explaining how to install
  updates by re-running install.sh and that the process preserves the
  memory database.

docs: add logo, website deploy script, and polish documentation

- Add 500x240 project logo (doc/logo.png)
- Add Tools/Update web site to export docs and upload to svjatoslav.eu
- Add author, license, and source-code links to documentation
- Fix spelling and grammar in the overview and database sections
- Realign Org tables after text edits

initial commit